Natalka Sniadanko zu Gast beim Literarischen Frühstück

    Informationen zur Veranstaltung

    Datum:01.10.2008
    Zeit:Beginn 10:00 Uhr
    Ort:Bibliothek Mark Twain, Artothek
    Zusatzinformation:Eintritt frei, vorherige Anmeldung erwünscht

    Beschreibung

    Porträt Natalka SniadankoNatalka Sniadanko liest zu gewohnter Frühstückszeit aus ihrem neuen Buch "Sammlung der Leidenschaft".

    Diese Veranstaltung entstand in Zusammenarbeit mit dem Internationalen Literaturfestival Berlin 2008 und den Interkulturellen Tagen in Marzahn-Hellersdorf. Die Lesung wird von Inge Zelter-Baltes, einer studierten Germanistin und Romanistin, moderiert.

    Natalka Sniadanko wurde 1973 im ukrainischen Lemberg geboren. Sie studierte an der dortigen Universität Ukrainistik und ging anschließend nach Freiburg im Breisgau, wo sie Slawistik und Romanistik studierte. Seit 2002 arbeitet sie als Journalistin. Zwei Jahre später erschien ihr erster Roman, "Kolekcija pristrastej" ("Sammlung der Leidenschaften"), der insbesondere von der jüngeren Generation mit Begeisterung aufgenommen wurde und inzwischen auch auf Deutsch, Polnisch und Russisch vorliegt.

    Die Geschichte mit autobiografischen Zügen erzählt in frischem Tonfall und mit viel Satire von den Herzensregungen der jungen Ukrainerin Oljessa. Neugierig und eigensinnig erforscht die Heranwachsende die Möglichkeiten, die sich in ihrem Leben nach und nach auftun. Gegen den Rat ihrer Eltern studiert sie Philologie und gelangt schließlich als Au-Pair nach Deutschland.

    Vor dem Hintergrund ihrer ersten unglücklichen Liebe und den sich ansammelnden Erfahrungen aus den Beziehungen mit einem Ukrainer, einem (Halb-)Russen, einem Italiener und einem Deutschen entfalten sich zudem liebevolle Porträts osteuropäischer Bürgerlichkeit.

    Klischees über Mann und Frau sowie Ost und West werden lustvoll bestätigt, untergraben, übertrieben und mit Ironie und Selbstironie gegeneinander ausgespielt.

    "Das hält keine Frau aus", erfährt Oljessa von der Ex-Gattin ihres italienischen Vermieters. "Er hätte eine Italienerin heiraten sollen. Die deutschen Frauen finden sich in dieser patriarchalischen Welt einfach nicht zurecht. Vielleicht gelingt es dir ja, mit ihm eine gemeinsame Sprache zu finden. Bei euch in der Ukraine schlagen die Männer doch sicher auch ihre Frauen, und die erdulden das still, oder?"