Allgemeine Informationen zur Webseite

Auf dieser Seite.

Barrierefreie Webseite

Was heißt das?

Eine barrierefreie Webseite muss so gestaltet sein, dass sie von jedem Menschen gleichermaßen genutzt werden kann, unabhängig der verwendeten Technik, körperlichen Einschränkungen oder Alter.

Das heißt zum Beispiel, dass auch sehbehinderte Menschen unsere Seiten nutzen können, wenn ihnen ein Computer die Seiten vorliest.

Auch Menschen ohne eine körperliche Beeinträchtigung profitieren von einer barrierefreien Webseite. Zum Beispiel können ausländische Mitbürger und Mitbügerinnen mit geringen Deutschkenntnissen Texte in leichter Sprache besser erfassen.

Wir programmieren und gestalten diese Webseite so, dass jeder sie benutzen kann.

Unser Anspruch ist es, Ihnen einen möglichst hohen Grad an barrierefreier Nutzung zu ermöglichen und kontinuierlich diese Webseite weiterzuentwickeln.

Grundlage bei der Gestaltung und Programmierung dieser Webeite ist die Einhaltung der Bedingungen der Barrierefreien Informationstechnik-Verordnung (BITV).

nach oben.

Kompromisse

Wir versuchen alles, um unsere Webseite für alle Menschen zugänglich zu machen und den unterschiedlichen Bedürfnissen vieler Menschen Rechnung zu tragen.

Unsere Seite ist nicht in allen Teilen hundertprozentig barrierefrei. An einigen Stellen mussten wir hinsichtlich der Anforderungen zur Barrierefreiheit Kompromisse machen.

Einige Dateien können Sie im PDF-Format herunterladen. Nicht alle sind barrierefrei. Diese Dateien werden aber nach und nach überarbeitet und ausgetauscht.

Die barierrefreie Einbindung von Audio- und Videodateien ist für uns derzeit noch ein Problem. Wir könnten ganz auf die Einbindung solcher Dateien verzichten und hätten damit ein Problem aus der Welt geschafft. Aber ein großer Benutzerkreis wünscht gerade diese Information. Daher müssen wir und auch Sie, liebe Besucher und Besucherinnen bis zu einer Lösung dieses Problems Kompromisse eingehen.

Einige Audio- und Videodateien haben noch keine Untertitel und/oder Audiotranskription. Wir sind dabei, diese zu überarbeiten.

Einige Audio- und Videodateien können wir aber auf Grund des Urheberrechts nicht verändern.

Bei Audio- und Videodateien, die nicht nur als eine weiterführende Information zu sehen sind, finden Sie übergangsweise zusätzlich eine Textversion des gesprochenen Wortes.

Wir sind dabei, alle Videodateien zusätzlich zu kennzeichnen, wenn diese nicht barrierefrei sind. Das geschieht in Textform und zusätzlich sehen Sie im Video rechts oben dieses Bild Symbol nicht barrierefrei.

nach oben.

Kompatibilität und Bildschirmauflösung

Unsere Seiten können mit jedem Browser angezeigt werden und sind nicht für bestimmte Browser optimiert.

Bei älteren Browsern kann es zu grafischen Abweichungen in der Anzeige kommen.

Verwenden Sie einen Browser der kein CSS unterstützt, sehen Sie zwar keine grafischen Elemente, den Inhalt können Sie aber dennoch nutzen.

nach oben.

Layout und Inhalt

Durch eine strikte Trennung von Design und Inhalt ist eine barrierefreie Textversion unserer Webseite nicht erforderlich.

Wir verwenden zur Gestaltung der Inhalte ohne Ausnahme Cascading Stylesheets (CSS).

nach oben.

Sprache

Leichte Sprache

Wir versuchen unsere Artikel in einer möglichst einfachen Sprache zu verfassen.

Einige Artikel stehen zusätzlich auch in "Leichter Sprache" zur Verfügung.

Wir bekommen aber auch Texte, die andere geschrieben haben. Diese Texte können (dürfen) wir nicht ändern.

Warum Texte in leichter Sprache?

Die Standardsprache hat oft einen schwierigen Satzaufbau, benutzt Fachwörter und Fremdwörter. Viele Menschen verstehen diese Wörter nicht. Um das Lesen und Verstehen der Texte zu erleichten, haben wir einige Texte in leichter Sprache verfasst.

An den Texten in leichter Sprache hat eine Schülerin der 10. Klasse des 1. Sonderpädagogisches Förderzentrums Berlin-Lichtenberg mitgearbeitet.

nach oben.

Schwierige Begriffe

In unserem Wörterbuch finden Sie Erklärungen zu schwierigen Begriffen in leichter Sprache und in Standardsprache.

Am Ende eines Artikel sehen Sie ggf. eine Liste von Begriffen, die in dem Text vorkommen. Klicken Sie einfach auf den Begiff den Sie erläutert haben möchten. Sie können dabei wählen, ob Sie die Erklärung in leichter Sprache oder in Standardsprache lesen möchten.

Bisher wurden Begriffe, für die es eine Erklärung im Wörterbuch gibt, auf unserer Webseite im Text rot unterstrichen. Diese Unterstreichungen waren Links, die auf den Begriff im Wörterbuch verzweigten. Mit dem Wachsen des Wörterbuches bekamen die Texte sehr viele Unterstreichungen. Die Auszeichnung direkt innerhalb eines Textes hat zur Folge, dass dieser unleserlich werden kann. Für Nutzer eines Screenreders kann dadurch der Inhalt auch unbrauchbar werden.

nach oben.

Fremdsprachige Wörter

Fremdsprachige Wörter sind intern gekennzeichnet, so dass auch ein Screenreader die richtige Aussprache finden kann.

Abkürzungen und Akronyme

Wenn Sie in einem Text eine Abkürzung oder ein Akronym sehen, das mit einer gepunkteten Linie unterstrichen ist, gehen Sie einfach mit der Maus darüber. Sie sehen wie das Wort ausgeschrieben wird.

nach oben.

Bilder, Fotos

Alle Bilder haben eine kurze Beschreibung, damit erkenntlich wird, was auf dem Bild zu sehen ist.

Bei umfangreichen Bildbeschreibungen steht eine zusätzliche Beschreibung neben oder unter dem Bild.

nach oben.

Audio und Video

Durch das gleichzeitige Anhören und Lesen eines Textes erhöht sich das Textverständnis. Auf einigen Seiten haben Sie die Möglichkeit, sich den Inhalt der Seite vorlesen zu lassen.

In unserem Wörterbuch können Sie sich bei schwierigen Wörtern oder Wörtern in einer anderen Sprache auch das Einzelwort anhören.

Die Frau mit der freundlichen Stimme heißt Julia. Julia ist Teil einer Sprachsoftware. Verzeihen Sie ihr, wenn sie hier und da mal einen Patzer macht. Erzeugt werden diese Sprachausgaben mit dem Voice Reader Studio der Firma Linguatec GmbH.

Auf einigen Seiten finden Sie Hörproben oder Videofilme. Alle Audio- und Videodaten sind immer nur als weitergehende Information zu sehen und bestimmen nie den Hauptinhalt.

Für das Abspielen von Audio- oder Videodaten benötigen Sie den Flashplayer von Adobe. Das ist eine Erweiterung für Ihren Browser. Diese Erweiterung ist kostenlos. Den aktuellen Adobe Flashplayer können Sie hier herunterladen.

Bitte lesen dazu auch die Artikel Hinweise zum Abspielen von Videos und Hinweise zum Abspielen von Audiodateien.

nach oben.

Daran halten und orientieren wir uns

  • Verordnung zur Schaffung barrierefreier Informationstechnik nach dem Behindertengleichstellungsgesetz (BITV)
  • Verwendung von validen XHTML.
  • Verwendung von validen Cascading Stylesheets in der Version 2.1
  • Einhaltung der W3C WAI Accessibility Guidelines

nach oben.

Ein Schlusswort

Liebe Besucherinnen und Besucher!

Wir sind keine Profis, wir lernen immer noch dazu und sind ständig am Verbessern.

Zögern Sie nicht uns mitzuteilen, was Ihnen an Fehlern auffällt oder was wir noch besser gestalten sollten.

Wir sind auf Ihre Hilfe angewiesen, über weitere Anregungen würden wir uns freuen.

Vielen Dank, das Sie unsere Webseite besucht haben!

Team Website der Stadtbibliothek Berlin Marzahn-Hellersdorf

Auf dieser Seite kommen 3 Begriffe vor, die im Wörterbuch in Standardsprache erklärt werden. Das sind die Begriffe: Screenreader, Maus, Stadtbibliothek.

Auf dieser Seite kommen 9 Begriffe vor, die im Wörterbuch in leichter Sprache erklärt werden. Das sind die Begriffe: Webseite, Computer, Barrierefrei, Information, Browser, CSS, Artikel, Screenreader, Stadtbibliothek.